CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 98

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

J. M. Peyan, who had died, lost no time in directing the acting Registrar of the Supreme Court to forward full explanation of the administration of the property of the late Mr. Ryan, and I now enclose the Acting Registrar's reply covering details of appraisement of property, amount realised, and balance remaining, viz - $1912 and Silver watch which the Registrar will forward to the address of the widow.

I have the honour to be,
Your Lordships,
Most obedient servant,
Raskind ?Games? Murdonnell
Governor.

Page 94

Gustung
The Registrar
anything
obieu
Dy
remitting the #19-
about remitting
21/5W) Harman,
mmuniesit Act
respecte the me of
i pe a
to refeinstating Rezan a as

It appears that the original text is heavily corrupted and contains many errors. I have corrected the text to the best of my abilities based on the provided rules. Here is the corrected version in HTML format as requested:

J. M. Ryan, who had died, lost no time in directing the acting Registrar of the Supreme Court to forward a full explanation of the administration of the property of the late Mr. Ryan, and I now enclose the Acting Registrar's reply covering details of appraisement of property, amount realised, and balance remaining, viz - $1912 and a Silver watch which the Registrar will forward to the address of the widow.

I have the honour to be,
Your Lordships,
Most obedient servant,
... Games Murdonnell
Governor.

Page 94

The text following "Page 94" appears to be unrelated or corrupted. Without further context, it's challenging to correct or reformat it meaningfully.

Edit History

2026-05-19 17:04:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
J. M. Peyan, who had died, lost no time in directing the acting Registrar of the Supreme Court to forward full explanation of the administration of the property of the late Mr. Ryan, and I now enclose the Acting Registrar's reply covering details of appraisement of property, amount realised, and balance remaining, viz - $1912 and Silver watch which the Registrar will forward to the address of the widow. I have the honour to be, Your Lordships, Most obedient servant, Raskind ?Games? Murdonnell Governor. Page 94 Gustung The Registrar anything obieu Dy remitting the #19- about remitting 21/5W) Harman, mmuniesit Act respecte the me of i pe a to refeinstating Rezan a as It appears that the original text is heavily corrupted and contains many errors. I have corrected the text to the best of my abilities based on the provided rules. Here is the corrected version in HTML format as requested: J. M. Ryan, who had died, lost no time in directing the acting Registrar of the Supreme Court to forward a full explanation of the administration of the property of the late Mr. Ryan, and I now enclose the Acting Registrar's reply covering details of appraisement of property, amount realised, and balance remaining, viz - $1912 and a Silver watch which the Registrar will forward to the address of the widow. I have the honour to be,Your Lordships,Most obedient servant,... Games MurdonnellGovernor. Page 94 The text following "Page 94" appears to be unrelated or corrupted. Without further context, it's challenging to correct or reformat it meaningfully.
Baseline (Original)
J. M. Peyan, who had died.. lost no time in directing the acting Registrar of the Impreme Court to forward full explanation of the administration of the property of the late Mr Ryan, and I now enclose the Acting Rezister's reply covering details of appraisement of property_ amount realised – and balance remaining, viz - $1912 and Silver watch which the Register will forward to the addrez of the. An widow. Send a isser Sin Ro Roger 4 the I have the hours to be, Your Lordships, Most obedient servant, Raskind Games Murdonnell Governon. 94 Gustung The Reguliar anything obieu Dy remitting the #19- about remitting 21/5W) Harman, mmuniesit Act respecte the me of i pe a to refeinstating Rezan a as
2026-05-19 17:04:09 · Baseline
View content

J. M. Peyan, who had died..

lost no time in directing the acting Registrar of the Impreme Court to forward full explanation of the administration of the property of the late Mr Ryan, and I now enclose the Acting Rezister's reply covering details of appraisement of property_ amount realised – and balance remaining, viz - $1912 and Silver watch which the Register will forward to the addrez of the.

An

widow.

Send a isser

Sin Ro Roger

4 the

I have the hours to be, Your Lordships, Most obedient servant, Raskind Games Murdonnell

Governon.

94

Gustung

The Reguliar

anything

obieu

Dy

remitting the #19-

about remitting

21/5W) Harman,

mmuniesit Act

respecte the me of

i pe a

to refeinstating Rezan a as

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.